top of page
Esta página web se diseñó con la plataforma
.com
. Crea tu página web hoy.Comienza ya

About Me

Professional Technical-Scientific translator 

I graduated from Mar del Plata Community College in 2007 and I have been working as a professional translator since then. In the year 2009 I started studying Mandarin Chinese and I fell in love with this language and culture. In 2016 I went to China to take a Chinese Language Course at SISU University in Shanghai and this was a life-changing experience for me. 

Being a huge fan of yoga, I was invited to India to be the interpreter for a Yoga Teaching Training Course , where I also got the certification as a yoga instructor. India blew my mind!

In 2020 I founded Yin Yang Translations, my own translation agency.

I love traveling, reading and learning new things every day.  

Education

​

  • 2004-2007 Technical-Scientific Translation                                        Mar del Plata Community College                                           

  • 2002-2004 Electronic Engineering                                                  Mar del Plata National University (UNMdP)

Relevant Courses

  • Sept-Oct 2018 Narayan Yoga School – Rishikesh India                  RYS 200 Hour Yoga teacher training course.                                  

  • Sept-Nov 2017 Shanghai International Studies University: SISU        Chinese Language Course.                                                   

  • May-Jun 2014 Coursera                                              Online course in Correction and Style in Spanish by Universidad Autónoma de Barcelona.                                                  

  • July-Oct 2013 AIERA                                            Online course in Foreign Trade by Gabriela Hermosid.                     

  • Aug 2011 CTPBA                                                         Online course in Spanish grammar: Correction of Texts. Organized by Professor Claudia Aguirre.                                                 

  • June 2008 CAECE UNIVERSITY                                              Course in Translation Memories Trados SDL by Translator Gabriela González                                                                       

  • Oct 2007 CTPBA                                                Translation of medical texts workshop                                       

  • Sept 2007 CAECE UNIVERSITY                                      Subtitling and dubbing. Lecturer: Translator Daniel Yagolkowski.        

  • Aug 2007 CAECE UNIVERSITY                                              Interpretation workshop. Lecturer: Interpreter Pilar Sánchez.             

  • Jan-Mar 2004 CAECE UNIVERSITY                                          Online course in Foreign Trade by Gabriela Hermosid.

Other info

  • Specializations        Healthcare / Business / Health & Wellness       

  • Areas of expertise     General / Business / Technology / IT /                                 Software / Medicine / Biology / Law / Physics/                         Chemistry / Healthcare / Yoga / Foreign Trade /                         Games /Health / Wellness / Education /                                 Certificates                                                     

  • CAT tool used          Trados Studio 2019 / MemoQ / Wordfast Pro                            

  • Daily output           2500-3000 words/day      

bottom of page